Le blog de michel koppera

Le saviez-vous ? # 134

Lu encore dans le Canard Enchaîné n° 5176 du mercredi 22 janvier 2020, cette autre info venue des USA :

" YAROSLAV SURIS, citoyen américain souffrant de problèmes auditifs, attaque en justice le site pornographique Pornhub, coupable, selon lui, de ne pas sous-titrer les vidéos pornos, comme l'exige une loi fédérale votée en 1990 en faveur des personnes handicapées ( voir Le Point du 18/01/2020). Le plaignant "évoque même les titres des vidéos dont il n'a pas compris les dialogues". Pornhub répond qu'un millier de ses clips sont "adaptés dans le but de transmettre les changements émotionnels des acteurs".

Ci-dessous, un exemple de l'utilité du sous-titrage dans les films X

première image : sans sous-titrage

seconde image : avec sous-titrage