Le blog de michel koppera

S'envoyer en l'air

Cette expresion familière est apparue au début du XXème siècle. Le plaisir ressenti au moment de l'orgasme s'apparente métaphoriquement à une ascension vers les cieux, ascension qui dans la religion est source d'extase. Cette montée au ciel se retrouve dans l'expression "grimper aux rideaux"

En illustration, je vous propose la photo d'un couple qui, au propre comme au figuré, s'envoie en l'air dans une nacelle d'une grande roue.