The Rolling Stones : Lady Jane

michel-koppera

Pour tout envoi de document ( photo, dessin, vidéo ou texte), pour toute demande de renseignement complémentaire ou pour information plus confidentielle, une seule adresse : mkoppera@orange.fr

Je vous propose également, à partir de vos photos inédites et de vos suggestions, de vous écrire un texte original et personnalisé (4 à 5 pages) qui réponde à vos fantasmes les plus secrets. Voir adresse mail ci-dessus.

Je présente toutes mes excuses à mes lecteurs pour les hideux encarts publicitaires qui "fleurissent" sur les pages du blog. Croyez bien que j'en suis désolé mais ils me sont imposés par l'administration d'Erog

Mercredi 4 janvier 2012 3 04 /01 /Jan /2012 07:16

The Rolling Stones : Lady Jane

1966 : Lady Jane, chanson des Rolling Stones extraite de l’album "Aftermath"

Premier couplet :

My sweet Lady Jane

When I see you again

Your servant am I

And will humbly remain

Just hear this plea, my love,

On bended knees my love

I pledged myself to Lady Jane.

Version française littérale: Ma douce Lady Jane, lorsque je te revois, je suis ton serviteur et le resterai humblement. Mon amour, écoute juste cette prière, à genoux devant toi, mon amour. Je me suis juré d’être à Lady Jane.

Si l’on sait qu’en slang ( argot anglo-américain), Lady Jane peut signifier le sexe de la femme ( sa chatte pour être précis) ou par extension une putain, et parfois la marijuana, la chanson perd tout à coup toute sa miévrerie et devient beaucoup intéressante, n'est-ce pas ?…

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par michel koppera - Publié dans : souvenirs - Communauté : Arts érotiques
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Précédent : Georges DELFAU, L'invitation Retour à l'accueil Suivant : Seule devant le miroir...

Commentaires

Lady Jane,
Aftermath 1966, mon album préféré. Mieux vaux l'avoir en version anglaise.

Sinon, pour Lady jane, si mes souvenirs sont bons, c'est le nom du sexe de lady Chaterley. Et la chanson vient de là.

commentaire n° :1 posté par : Uncle Ernie le: 04/01/2012 à 08h27

Exact, origine confirmée par Jagger lui-même dans une interview de l'époque

réponse de : michel koppera le: 04/01/2012 à 13h11

Sinon, pour rester avec les Stones,

essayez de retrouver l'histoire de la descente de police à Redlands en 68, avec la couvertue, le mars (ou Milk Way selon les versions)...

Et Marianne est une descendente de Leopold von Sacher-Masoch.

commentaire n° :2 posté par : Uncle Ernie le: 04/01/2012 à 08h40

Marianne Faithfull ?

réponse de : michel koppera le: 04/01/2012 à 13h12

Oui, Marianne Faithfull.

commentaire n° :3 posté par : Uncle Ernie le: 05/01/2012 à 08h22