The Rolling Stones : Lady Jane

michel-koppera

Pour tout envoi de document ( photo, dessin, vidéo ou texte), pour toute demande de renseignement complémentaire ou pour information plus confidentielle, une seule adresse : mkoppera@orange.fr

Je vous propose également, à partir de vos photos inédites et de vos suggestions, de vous écrire un texte original et personnalisé (4 à 5 pages) qui réponde à vos fantasmes les plus secrets. Voir adresse mail ci-dessus.

Je présente toutes mes excuses à mes lecteurs pour les hideux encarts publicitaires qui "fleurissent" sur les pages du blog. Croyez bien que j'en suis désolé mais ils me sont imposés par l'administration d'Erog

Mercredi 4 janvier 2012 3 04 /01 /Jan /2012 07:16

The Rolling Stones : Lady Jane

1966 : Lady Jane, chanson des Rolling Stones extraite de l’album "Aftermath"

Premier couplet :

My sweet Lady Jane

When I see you again

Your servant am I

And will humbly remain

Just hear this plea, my love,

On bended knees my love

I pledged myself to Lady Jane.

Version française littérale: Ma douce Lady Jane, lorsque je te revois, je suis ton serviteur et le resterai humblement. Mon amour, écoute juste cette prière, à genoux devant toi, mon amour. Je me suis juré d’être à Lady Jane.

Si l’on sait qu’en slang ( argot anglo-américain), Lady Jane peut signifier le sexe de la femme ( sa chatte pour être précis) ou par extension une putain, et parfois la marijuana, la chanson perd tout à coup toute sa miévrerie et devient beaucoup intéressante, n'est-ce pas ?…