Dans le deuxième volet de Millénium, sous-titré "La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette", on retrouve avec bonheur les protagonistes du premier volume, dont Lisbeth Salander, Mickael Blomkvist... Le roman aussi volumineux que le premier est paru en France chez ACTES SUD en 2006 puis dans la collection de poche BABEL NOIR n° 52 (792 pages) La traduction du suédois a été assurée par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain

Extrait pages 179-180 : Lisbeth est au lit avec son amie Mimmi. (Dans ce roman, les scènes de sexe sont très rares et surtout furtives.)

"Avec Mimmi, Lisbeth ne ressentait qu'une attente bourrée de désir. Elle se laissa docilement faire lorsque Mimmi la roula sur le dos et écarta ses jambes. Dans la pénombre, elle regarda Mimmi se dévêtir à son tour, et elle fut fascinée par la courbe de ses seins. Puis Mimmi lui couvrit les yeux du tee-shirt qu'elle venait de retirer. Lisbeth entendit un froissement de vêtements quand Mimmi finit de se déshabiller. Quelques secondes plus tard, elle sentit la langue de Mimmi sur son ventre, juste au-dessus du nombril, et ses doigts à l'intérieur des cuisses. Elle fut d'un coup plus excitée qu'elle ne l'avait été depuis longtemps. Elle serra les yeux sous le bandeau et laissa le soin à Mimmi de déterminer le rythme."