Voici une illustration anonyme, sans doute de la fin du XIXème siècle, digne de figurer dans la grande galerie de l'érotisme. À première vue, une image grivoise comme tant d'autres : une jeune femme va - ou vient de -  se "donner de la joie" au moyen de son pied de lit en bois aux formes adéquates. Mais à y regarder de plus près, de nombreux détails nous en apprennent beaucoup sur sa situation. Derrière elle, au mur, sont accrochés trois tableaux : une marine et deux portraits de militaire en uniforme d'apparat (apparemment de l'armée britannique) ... Cette jeune femme serait donc mariée à un militaire parti en mission ou à la guerre. La marine et la petite pendule entre les deux portraits suggèrent qu'il est parti au delà des mers et pour longtemps ! L'attente est longue ce qui explique son impatience. Reste la bouteille de vin débouchée sur la table de nuit. Deux lectures non contradictoires : pour oublier sa solitude, elle a bu (le verre en atteste), s'est enivrée et, perdant toute pudeur et retenue, elle se masturbe avec le pied de lit ; ou alors la bouteille est un autre objet de plaisir qu'elle se réserve pour la suite de la nuit, ou qu'elle a déjà utilisé selon ses désirs...