michel-koppera

JEAN DE LA FONTAINE. La jument de Compère Pierre (extrait )
Compère Pierre se lamente de sa misère. Messire Jean, curé charlatan, le persuade qu’il peut métamorphoser Magdeleine, la jeune et charmante épouse de Pierre, en jument, assurant ainsi la fortune de Pierre. Pour que la magie opère, il faut que la femme soit nue et que Pierre ne dise mot. Voici donc Jean « opérant » sur Magdeleine.

«  ...Disant ces mots il ôte la chemise,
Regarde faire, et ses lunettes prend.
Messire Jean par le nombril commence,
Pose dessus une main en disant :
«  Que ceci soit beau poitrail de jument. »
Puis cette main dans le pays s’avance.
L’autre s’en va transformer ces deux monts
Qu’en nos climats les gens nomment tétons ;
Car quant à ceux qui que l’autre hémisphère
Sont étendus, plus vastes en leur tour,
Par révérence, on ne les nomme guère ;
Messire jean leur fait aussi la cour,
Disant toujours pour la cérémonie
« Que ceci soit telle ou telle partie,
Ou belle croupe, ou beaux flancs, » tout enfin.
Tant de façons mettaient Pierre en chagrin ;
Et ne voyant nul progrès à la chose,
Il priait Dieu pour la métamorphose.
C’était en vain ; car de l’enchantement
Toute la force et l’accomplissement
Gisait à mettre une queue à la bête :
Tel ornement est chose fort honnête.
Jean ne voulant un tel point oublier
L’attache donc : lors Pierre de crier… »

Ce faisant, Pierre rompt le charme et la belle Magdeleine ne se transformera pas en jument pour le plus grand bonheur de Pierre, qui finalement préférera sa compagne telle qu’elle est !

Ce conte a inspiré de nombreux illustrateurs. En voici quelques exemples !