michel-koppera

Parue ces dernières semaines dans les magazines, cette page de pub pour les chaussures Geox joue encore une fois sur le glamour et l'érotisme soft. 

La photo est classiquement construite : la diagonale des bras tendus, avec en parallèle la ligne invisible des regards qui se croisent... Diagonales reprises par le bord de la piscine, la limite mur gazon, le surplomb du mur... Diagonales brisées par les verticales du carrelage de la piscine, les stries du revêtement mural, l'homme debout... Les pieds de l'homme debout et de la femme assise se touchent, se frôlent.. Ils "se font du pied" ! se séduisent, se regardent... Mais son regard à lui plonge-t-il dans ses yeux ou plutôt entre ses cuisses nues sous sa jupe ?

L'ambiguïté du texte est aussi très intéressante : "Look good, feel good". La pub propose la traduction suivante : "Sentez-vous bien, sentez-vous beau". Pourquoi pas : "Sentez-vous bien, sentez-vous belle" ou encore "Sentez-vous bien, sentez-vous beaux" ?. ... Et puis, on peut aussi imaginer un jeu de mots sur le "look" qui sous-entend regard, donc aussi voyeurisme...