michel-koppera

Alaa el Aswany, "J'ai couru vers le Nil", roman traduit de l'arabe d'Egypte par Gilles Gauthier

Editions Acte Sud, 2018, 429 pages.

Ce roman fleuve revient sur le soulèvement populaire qui en 2011 a entraîné la chute de Moubarak. Les événements sont vus et vécus par une dizaine de personnages tous différents et éloignés tant par leur statut social que par leurs idées politiques et religieuses. À ce jour, ce récit sans concessions est toujours interdit de publication en Egypte !

Pages 77 et suivantes : portrait intime de Nourhane, femme journaliste, présentatrice de télé, très ambitieuse ( portrait très ironique à lire au second degré)

" On dit que Nourhane est une femme dangereuse qui se joue des hommes, qui les domine par le sexe et qui en fait ensuite ce qu'elle veut.

Par Dieu tout-puissant ! Va-t-on transformer les qualités en faiblesses et les bienfaits en châtiments ? Est-ce la faute de Nourhane si elle plaît aux hommes ? Allons-nous la sanctionner pour sa beauté ? Faudrait-il pour nous satisfaire qu'elle soit difforme et repoussante ? Toute sa vie, Nourhane a été pudique et pieuse. Elle n'a jamais permis à un homme étranger de la toucher fût-ce du bout des doigts, même à travers ses vêtements. Quant au sexe, puisse chaque épouse musulmane faire la moitié de ce que fait Nourhane pour contenter son mari. La loi religieuse n'ordonne-t-elle pas à l'épouse musulmane de satisfaire son mari au lit de toutes les manières possibles en dehors des choses interdites qui sont la copulation pendant les règles et la pénétration anale ? Les grands savants en religion n'invitent-ils pas la femme musulmane à être une courtisane obéissante dans le lit de son mari de façon à étancher son désir et le fortifier ainsi contre le péché ? Nourhane était une jeune fille naïve, à l'état brut, qui ne connaissait rien au sexe et qui n'a pas ménagé sa peine et ses efforts pour apprendre. Elle a beaucoup lu et vu des dizaines de films explicatifs sur Internet pour parvenir à connaître l'art du lit qu'elle a pratiqué licitement une fois après l'autre, jusqu'à y exceller. Elle a appris à épiler les poils de son corps (dans deux directions) puis à rendre sa peau douce avec une pâte maghrébine, puis à nettoyer ses parties intimes puis à les parfumer d'encens à la façon soudanaise puis à les enduire d'une huile odorante à la saveur de fruit (abricot ou pomme). Elle a appris à exciter son mari d'une façon licite. Il faut imaginer Nour fermant la porte de la chambre, allumant des bougies et faisant brûler de l'encens pour préparer psychologiquement son mari à l'amour. Il faut la voir jeter à son mari un regard perçant plein de convoitise puis se mordre la lèvre inférieure en signe de désir, il faut la voir, vêtue d'une chemise de nuit provocante, se pencher comme par hasard devant son mari pour le tenter avec ses seins. Nourhane a acheté très cher une tenue de danseuse et elle a appris à danser d'une façon obscène, dévergondée et ensorcelante. Au lit, elle a appris quand il faut gémir, quand il faut murmurer à l'oreille de son mari des paroles excitantes et comment il faut caresser les sept parties sensibles de son corps pour lui faire perdre la raison. Nous ne parlons ici que des jouissances licites et il n'y a pas de honte ni de gêne à cela. Nourhane a appris comment faire jouir son mari de sa croupe d'une manière tendre et délicate sans pénétration illicite. Elle s'est entraînée à sucer lentement et avec douceur le phallus de son mari - comme l'autorise la loi divine. Elle va jusqu'à lui offrir des fruits ou lui donner de la cannelle ou du jus d'ananas assez longtemps avant la copulation pour que son sperme ait un goût acceptable dans sa bouche. Est-ce que nous allons reprocher à Nourhane ses efforts louables et la maîtrise qu'elle a du sexe ? Ne ferions-nous pas mieux de blâmer les musulmanes qui profitent de leur mari et qui les négligent au lit, ce qui les fait tomber dans le péché, que Dieu les garde. Nourhane - Dieu seul sait qui est pur et qui est pécheur - est une excellente musulmane qui respecte les prescriptions de la religion et ne s'en écarte pas d'un pouce."

Philip ROTH, "La tache". Roman paru aux USA en 2000. En France, chez Gallimard en 2002 (traduit par Joseé Kamoun) .

Dans ce roman de 442 pages où l'on retrouve le personnage de Nathan Zuckerman, ici narrateur, Philip Roth aborde une nouvelle face sombre de la société américaine, à savoir le racisme récurrent des institutions et des communautés en tous genres...

pages 48-49. Coleman Silk, veuf, ancien doyen d'université, a une liaison avec une femme de ménage prénommée Faunia. Il se confie à Nathan, son voisin.

Éloge du Viagra. " Je suis un homme de soixante et onze ans, avec une maîtresse de trente-quatre, ce qui me rend indigne, dans notre bon État du Massachusetts, de donner des leçons à qui que ce soit. Je prends du Viagra, Nathan. C'est ça, La Belle Dame sans Merci. Toute cette turbulence, ce bonheur, je les dois au Viagra. Sans le Viagra, je ne vivrais rien de tout ça. Sans le Viagra, j'aurais une image du monde appropriée à mon âge, et des intentions toutes différentes. Sans le Viagra, j'aurais la dignité d'un vieux monsieur libéré du désir, et qui se conduit comme il faut. Je ne serais pas en train de faire quelque chose d'insensé. Je ne serais en en train de faire quelque chose d'inconvenant, de téméraire, qui m'attire de l'opprobre et risque d'être désastreux pour toutes les personnes concernées. Sans le Viagra, je continuerais, sur le déclin de mon âge, à entretenir la largeur de vue détachée d'un homme de culture et d'expérience, qui a pris sa retraite à l'issue de bons et loyaux services après avoir depuis longtemps renoncé aux plaisirs de la chair. je continuerais de tirer des conclusions philosophiques profondes sur l'existence, et d'avoir une influence morale apaisante sur les jeunes, au lieu de me replonger dans ce perpétuel état d'urgence qu'est l'intoxication sexuelle. Grâce au Viagra, je viens de comprendre les transformations amoureuses de Zeus. C'est comme ça qu'on aurait dû appeler le Viagra, du Zeus."

Philip ROTH, "Portnoy et son complexe" (1967)

Titre original "Portnoy's complaint", traduit de l'américain par Henri Robillot

Collection Folio n° 470, 372 pages

Pour un extrait de l'ouvrage, j'avais le choix, tant le récit est riche en anecdotes et enseignements. Finalement, je me suis arrêté sur un morceau d'anthologie où nombre d'entre vous reconnaîtront sans doute des moments de leur adolescence. Un conseil : si vous ne l'avais pas encore fait, lisez "Portnoy et son complexe".

page 31 et suivantes : La branlette

" Vint ensuite l'adolescence - la moitié de mon existence à l'état de veille passée enfermée dans la salle de bains à expédier mon foutre soit dans la cuvette des toilettes des cabinets soit au milieu des affaires sales dans le panier à linge, soit, projeté de bas en haut contre la glace de l'armoire à pharmacie devant laquelle je me tenais planté, caleçon baissé, pour voir à quoi ça ressemblait à la sortie. Ou alors, j'étais courbé en deux sur mon poing transformé en piston, les paupières étroitement closes mais la bouche grande ouverte, pour recevoir cette sauce gluante à base de chlore et de petit lait sur ma langue et les dents - encore qu'assez souvent, dans mon aveuglement et mon extase, je récoltais tout dans ma houppe savamment ondulée comme une giclée de lait capillaire. Au milieu d'un univers de mouchoirs empesés, de kleenex chiffonnés et de pyjamas tachés, je manipulais mon pénis nu et gonflé dans la crainte éternelle de voir mon ignominie découverte par quelqu'un qui me surprendrait à l'instant même où je déchargeais. Néanmoins, j'étais totalement incapable de ne pas me tripoter la bite une fois qu'elle s'était mise à me grimper le long du ventre. En plein milieu d'un cours, je levais la main pour obtenir la permission de sortir, me ruais le long du couloir jusqu'aux lavabos et, en dix ou quinze furieux coups de poignet, déflaquais debout dans un urinoir. À la séance de cinéma du samedi après-midi, je laissais mes copains pour aller jusqu'au distributeur de bonbons et grimpais m'astiquer sur un lointaisn siège de balcon, lâchant ma semence dans l'enveloppe vide d'une barre de chocolat... Un jour, au cours d'une sortie de notre association familiale, j'évidai le cœur d'une pomme, vis avec surprise (et avec l'aide de mon obsession) à quoi elle ressemblait et courus dans le bois pour me jeter à plat ventre sur l'orifice du fruit, feignant de croire que le trou farineux et frais se trouvait en réalité entre les jambes de cette créature mythique qui m'appelait toujours "mon Grand" quand elle m'adjurait de lui accorder ce qu'aucune fille dans toute l'histoire n'avait jamais obtenu. "Oh, mets-le-moi, mon Grand", s'écriait la pomme creuse que je baisais frénétiquement le jour de ce pique-nique. "Mon Grand, mon Grand, oh donne-moi tout", implorait la bouteille de lait vide que je gardais cachée dans notre réduit à poubelle au sous-sol pour la rendre folle après l'école avec ma trique vaselinée. "Viens, mon Grand", hurlait le moceau de foie délirant que dans ma propre aberration j'achetai un après-midi chez le boucher et que, croyez-le ou non, je violai derrière un panneau d'affichage, en route pour une leçon préparatoire au bar mitzwah."

Liane MERY : "Les dernières candeurs" (1983) 188 pages Collection Aphrodite. 

La collection Aphrodite était à la littérature érotique ce que la collection Harlequin est au roman, c'est à dire un pâle erzatz fabriqué en série. Le "livre" de Liane Méry intitulé "les dernières candeurs" en est un bon exemple.

Je vous ai choisi un passage éloquent des pages 127-128 au moment où, dans une chambre d'hôtel,  Tanit (la narratrice) offre son corps à son amant Anton ( attention, c'est du lourd !!! Savourez la densité des dialogues et la subtilité des métaphores.)

" C'est sur un carosse de phantasmes surgis de mon inconscient que je suis transportée sur l'idéale couche de la "Tanit-au-bois-dormant". Une Tanit féériquement réveillée par l'estoc d'or et de vermeil d'un mousquetaire de songe. D'un songe qui a une voix de mâle superbe, avec à son service un vocabulaire à faire rougir les roses les plus roses :

- Écarte davantage les cuisses.

- Oui...

- Mieux que ça... Ouvre-toi, sois plus souple... C'est à moi de me raidir, pas à toi...

- Oui, Anton...

Je donnerais dix ans de ma vie pour être métamorphosée en anguille, ou en acrobate. je fais tout ce que je peux pour lui faciliter l'accès de mon "moi" intime. Son sexe trébuche et je me demande avec angoisse comment il se fait qu'il ne réussit pas à me pénétrer. Que puis-je faire de plus et de mieux puisque je le veux depuis des heures, puisque tout le sang de mes veines afflue là où le sien se regroupe comme en vue d'une émeute universelle ?

Enfin il me perfore. De quelle gorge éclate la clameur qui ponctue victorieusement cette difficultueuse intromission, la mienne ou la sienne ? Qu'importe. L'essentiel est synthétisé par le fait que son arbre de vie est enfin implanté dans le terreau vital de la mienne et qu'il peut à son gré s'y déployer, le labourer, s'humecter de ma sève, y faire couler goutte à goutte la sienne."

"Un jeune homme pas très rangé"

Récit anonyme paru en 1990 dans la collection "Les érotiques" dirigée par Gérard de Villiers. Cet ouvrage de 188 pages s'inspire des autobiographies libertines des XVIII et XIX èmes siècles. Je vous ai sélectionné une scène classique de voyeurisme : par un trou de serrure, le narrateur observe une jeune femme dans son intimité. Dans le cas présent, il s'agit d'une certaine Claire, servante chez les parents d'un camarade du narrateur.

Page 38 et suivantes : " Je m'agenouille, tout près de la porte, le souffle si court, si précipité qu'il doit résonner à l'intérieur de la chambre comme un soufflet de forge.

Claire est assise sur le lit, très droite. Elle lisse ses cheveux d'un air absent. Puis elle se secoue, comme si elle prenait une décision importante, et marche vers la table de toilette surmontée d'une glace, qui porte les instruments usuels de la propreté. 

Je halète à petits coups, comme un chien qui a soif. Une délicieuse faiblesse me broie les membres. Ça y est. Elle lève les bras, passe son chandail par-dessus sa tête. On ne voit encore presque rien (les poils en dessous de ses bras, et la chair rose, les bretelles froissées de la combinaison), mais il me semble que j'ai déjà tout reçu, tout vu. Je jurerais presque que je perçois une odeur un peu fauve, de sa transpiration et de son corps. Ah, te mordre, Claire...

Elle dégrafe sa jupe, la pose sur le lit, en fait les plis. Puis elle s'assied pour enlever ses bas. Je vois mal, parce qu'elle se trouve maintenant de biais, la jambe relevée pour faire glisser sans à-coups la gaine de soie. J'aperçois à peine un éclair de cuisse dodue, blanche. Mais je sais que ça va être encore meilleur...

Claire passe les bretelles de sa combinaison des deux côtés de son épaule ronde. Elle peine un peu pour défaire le bouton du soutien-gorge. "Ah !" Je crois que j'ai fait "ah !" tellement les seins ont jailli ronds et blancs, près à les toucher.

Leur fraise est rouge sombre, fripée, et ces seins n'ont presque pas d'aréoles. Mais la peau autour d'eux paraît extraordinairement douce, bonne à caresser. J'ai sorti ma queue et je me branle doucement, très doucement, avec deux doigts, pour entretenir l'excitation mais ne pas décharger trop vite.

Elle savonne ses seins à main nue. Que je voudrais être à sa place ! Puis elle s'asperge d'eau, et comme elle a peur de mouiller sa belle combinaison, elle l'enlève. Il ne lui reste plus qu'un slip transparent, en nylon blanc, à travers lequel on voit briller sa toison.

J'ai la queue toute mouillée tellement elle m'excite. Elle a fini une partie de sa toilette et tire le bidet au milieu de la pièce, exactement face à moi. Elle fait glisser sa petite culotte, la lance sur le lit et va s'accroupir sur le siège d'émail. 

En face de mes yeux, peut-être à un mètre (la chambre est petite) je vois sa fente vermeille, rose vif à l'intérieur, et les lèvres plus pâles. Elle écarte les moustaches pour mieux se savonner. Sa main glisse, glisse, part entre les fesses, revient, caresse, entoure. Elle n'est que courbes harmonieuses, rondeurs. Un parfum de savon et de chair humide vient jusqu'à moi.

Mais que fait-elle ? Ses doigts se crispent dans les poils, elle secoue la tête en tous sens. Ses beaux seins, elle les dresse, les brandit. Puis, comme si elle ne pouvait plus se retenir, elle ouvre grandes les lèvres de son sexe, laisse courir son index. Il frotte, il frotte. La pointe rouge du clitoris s'agite en tous sens. Elle halète. Elle secoue le bidet, tant elle se branle avec fureur. mais ses jambes la gênant, elle ne sait comment mieux s'ouvrir pour jouir plus complètement.

Elle a trouvé. Elle installe une chaise derrière le bidet, sur laquelle elle appuie sa tête. Puis elle écarte les jambes aussi loin que possible, l'une d'elles posée sur le lit, l'autre sur la table de toilette, elle est magnifiquement écartelée ; on dirait qu'elle porte au bas du ventre une vaste blessure qu'elle secoue, qu'elle maltraite. Un râle sourd lui échappe. Et soudain, elle décharge ! En même temps qu'elle, je lance un jet brûlant, je voudrais enfiler la porte, baiser cette fille qui mouille au-dessus de son bidet, les poils collés en bramant tellement elle a envie d'une queue ! "